Arnaldur Indridason, célèbre auteur de polars islandais, n’y pourra rien: la langue islandaise qu’il manie avec talent dans ses romans sombres est submergée par la concurrence sur son île de l’anglais devenu omniprésent, star de la communication à l’ère numérique.
